دانلود قطعه Desperado اثر آنتونیو بندراس Antonio Banderas

آهنگ دسپرادو با اجرای فوق العاده آنتونیو باندراس فیلمی به کارگردانی رابرت رودریگز سال 1995 است. این فیلم دومین قسمت از سه‌گانه مکزیک (این سه‌گانه با نام‌های سه‌گانه ماریاچی و سه‌گانه دسپرادو نیز منتشر شده‌است) است. در قسمت اول این سه‌گانه کارلوس گالاردو نقش ال ماریاچی را بازی می‌کرد اما در فیلم دسپرادو این نقش به آنتونیو باندراس داده شد. به کارلوس گالاردو نیز در این فیلم نقش کوتاه کامپا داده شد. از دیگر بازیگران آن می‌توان به استیو بوشمی، سلما هایک، کارلوس گومز و کوئنتین تارانتینو اشاره کرد

 متن و ترجمه اهنگ Desperado

Antonio Banderas Desperado

Soy un hombre muy honrado

que me gusta lo mejor

A mujeres no me falta

ni el dinero ni el amor

من یک مرد بسیار شریف هستم

که بهترین چیزها رو دوست دارم

عشق به پول و زن برام اهمیتی نداره (زن باز عوضی نیستم)

Jineteando en mi caballo

por la sierra yo me voy

Las estrellas y la luna

ellas me dicen donde stoy

Ay ay ay ay ay ay mi amor

Ay mi morena de mi corazón

اسبم را هی می کنم و در کوهپایه ها

شروع به تاخت و تاز می کنم

ماه و ستاره ها در مسیر مرا راهنمایی می کنند

آی آی آی آی آی ای عشق من

من دوستت دارم دختر سبزه از صمیم قلبم

Me gusta tocar guitarra

me gusta cantar el sol

Mariachi me acompana

cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas

aguardiente es lo major

También el tequila blanco

con su sal le da sabor

من دوست دارم گیتار بزنم و

سل بخوانم و دوست دارم

که در هنگام خواندن آهنگم

ماریاچی مرا همراهی کند

من دوست دارم جام شراب بنوشم

ترجیح میدهم آگرونته باشد

تکیلا با مزه نمکینش هم خوب است